Đời nghệ sĩ

Được bán bởi: Sách Hà Nội

0/5 (0 đánh giá)

0 yêu thích

42,000 đ 42,000 đ

Thương hiệu: Sách Hà Nội

Số lượng:

Tùy chọn giao hàng

Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội

Thành phố Hà Nội
Tỉnh Hà Giang
Tỉnh Cao Bằng
Tỉnh Bắc Kạn
Tỉnh Tuyên Quang
Tỉnh Lào Cai
Tỉnh Điện Biên
Tỉnh Lai Châu
Tỉnh Sơn La
Tỉnh Yên Bái
Tỉnh Hoà Bình
Tỉnh Thái Nguyên
Tỉnh Lạng Sơn
Tỉnh Quảng Ninh
Tỉnh Bắc Giang
Tỉnh Phú Thọ
Tỉnh Vĩnh Phúc
Tỉnh Bắc Ninh
Tỉnh Hải Dương
Thành phố Hải Phòng
Tỉnh Hưng Yên
Tỉnh Thái Bình
Tỉnh Hà Nam
Tỉnh Nam Định
Tỉnh Ninh Bình
Tỉnh Thanh Hóa
Tỉnh Nghệ An
Tỉnh Hà Tĩnh
Tỉnh Quảng Bình
Tỉnh Quảng Trị
Tỉnh Thừa Thiên Huế
Thành phố Đà Nẵng
Tỉnh Quảng Nam
Tỉnh Quảng Ngãi
Tỉnh Bình Định
Tỉnh Phú Yên
Tỉnh Khánh Hòa
Tỉnh Ninh Thuận
Tỉnh Bình Thuận
Tỉnh Kon Tum
Tỉnh Gia Lai
Tỉnh Đắk Lắk
Tỉnh Đắk Nông
Tỉnh Lâm Đồng
Tỉnh Bình Phước
Tỉnh Tây Ninh
Tỉnh Bình Dương
Tỉnh Đồng Nai
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Thành phố Hồ Chí Minh
Tỉnh Long An
Tỉnh Tiền Giang
Tỉnh Bến Tre
Tỉnh Trà Vinh
Tỉnh Vĩnh Long
Tỉnh Đồng Tháp
Tỉnh An Giang
Tỉnh Kiên Giang
Thành phố Cần Thơ
Tỉnh Hậu Giang
Tỉnh Sóc Trăng
Tỉnh Bạc Liêu
Tỉnh Cà Mau

Vận chuyển

Thanh toán khi nhận hàng hoặc online

MÔ TẢ SẢN PHẨM

Công ty phát hành	Công Ty TNHH TM - DV Chính Thông
Ngày xuất bản	2018-01-01 00:00:00
Kích thước	13 x 20 cm
Loại bìa	Bìa mềm

Đời Nghệ Sĩ

Về bản dịch này, chúng tôi xin có đôi lời với bạn đọc: vì cốt để bạn đọc hứng thú theo dõi kiệt tác này, nên chúng tôi đã lược bỏ 2 chương đầu và một phần chương thứ ba, tất cả gồm 11 trang sách chính. Chúng tôi cứ phân vân không biết nên bỏ hay không, thì tình cờ một hôm chúng gặp được bản dịch Pháp ngữ cũng bỏ như vậy và bỏ cả ba chương chứ không lấy phần đầu chương thứ ba như của chúng tôi cho có vẻ nhập đề.

Từ chương thứ tư trở đi chúng tôi dịch theo nguyên tác không bỏ sót một chữ nào. Thiết tưởng việc bỏ ba chương trong nguyên tác không làm hại mà còn lợi cho bạn đọc rất nhiều; bởi chính chúng tôi đã "bỏ cuộc" mấy lần khi đọc mấy chương có vẻ lạc đề ấy.

Về phần văn hào Maugham, thiết tưởng bạn đọc đã biết nhiều nên chúng tôi thấy không cần phải giới thiệu gì nữa; và tác phẩm này cũng là một trong những kiệt tác của Maugham mà bạn đọc hẳn đã biết rất tường tận. Như nhan đề chúng tôi đặt cho dịch phẩm: ĐỜI NGHỆ SĨ, nhân vật chính trong tác phẩm này, Charles Strickland, chính là hình ảnh tiểu thuyết hóa cuộc đời của một họa sĩ thiên tài lẫy lừng mà ai cũng biết: Paul Gauguin. Ngoài ra; những chữ Pháp có trong bản dịch này là những chữ Pháp cũng có trong nguyên tác.