Đăng nhập để nhận nhiều ưu đãi hơn
Bạn chưa có sản phẩm yêu thích nào
Bạn chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng.
Đời Nghệ Sĩ
Về bản dịch này, chúng tôi xin có đôi lời với bạn đọc: vì cốt để bạn đọc hứng thú theo dõi kiệt tác này, nên chúng tôi đã lược bỏ 2 chương đầu và một phần chương thứ ba, tất cả gồm 11 trang sách chính. Chúng tôi cứ phân vân không biết nên bỏ hay không, thì tình cờ một hôm chúng gặp được bản dịch Pháp ngữ cũng bỏ như vậy và bỏ cả ba chương chứ không lấy phần đầu chương thứ ba như của chúng tôi cho có vẻ nhập đề.
Từ chương thứ tư trở đi chúng tôi dịch theo nguyên tác không bỏ sót một chữ nào. Thiết tưởng việc bỏ ba chương trong nguyên tác không làm hại mà còn lợi cho bạn đọc rất nhiều; bởi chính chúng tôi đã "bỏ cuộc" mấy lần khi đọc mấy chương có vẻ lạc đề ấy.
Về phần văn hào Maugham, thiết tưởng bạn đọc đã biết nhiều nên chúng tôi thấy không cần phải giới thiệu gì nữa; và tác phẩm này cũng là một trong những kiệt tác của Maugham mà bạn đọc hẳn đã biết rất tường tận. Như nhan đề chúng tôi đặt cho dịch phẩm: ĐỜI NGHỆ SĨ, nhân vật chính trong tác phẩm này, Charles Strickland, chính là hình ảnh tiểu thuyết hóa cuộc đời của một họa sĩ thiên tài lẫy lừng mà ai cũng biết: Paul Gauguin. Ngoài ra; những chữ Pháp có trong bản dịch này là những chữ Pháp cũng có trong nguyên tác.
0 đ
120,000 đ
520,000 đ
Chúng tôi sẽ thông báo khi nhận xét của bạn được duyệt. Nhận xét của bạn giúp mọi người có trải nghiệm mua sắm tốt hơn.
Vui lòng cung cấp email đăng nhập để lấy lại mật khẩu.
Tạo tài khoản để theo dõi đơn hàng, lưu danh sách sản phẩm yêu thích, nhận nhiều ưu đãi hấp dẫn.
Bạn đồng ý thực hiện mọi giao dịch mua bán theo điều kiện sử dụng và chính sách của Sen Bụt.
Bạn chưa có sản phẩm yêu thích nào.
Đăng nhập để nhận nhiều ưu đãi hơn.