Lịch sử phiên dịch Hán tạng

Được bán bởi: Nhà Sách Phật Giáo Vạn Hạnh

0/5 (0 đánh giá)

0 yêu thích

36,000 đ

Số lượng:

Tùy chọn giao hàng

Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội

Thành phố Hà Nội
Tỉnh Hà Giang
Tỉnh Cao Bằng
Tỉnh Bắc Kạn
Tỉnh Tuyên Quang
Tỉnh Lào Cai
Tỉnh Điện Biên
Tỉnh Lai Châu
Tỉnh Sơn La
Tỉnh Yên Bái
Tỉnh Hoà Bình
Tỉnh Thái Nguyên
Tỉnh Lạng Sơn
Tỉnh Quảng Ninh
Tỉnh Bắc Giang
Tỉnh Phú Thọ
Tỉnh Vĩnh Phúc
Tỉnh Bắc Ninh
Tỉnh Hải Dương
Thành phố Hải Phòng
Tỉnh Hưng Yên
Tỉnh Thái Bình
Tỉnh Hà Nam
Tỉnh Nam Định
Tỉnh Ninh Bình
Tỉnh Thanh Hóa
Tỉnh Nghệ An
Tỉnh Hà Tĩnh
Tỉnh Quảng Bình
Tỉnh Quảng Trị
Tỉnh Thừa Thiên Huế
Thành phố Đà Nẵng
Tỉnh Quảng Nam
Tỉnh Quảng Ngãi
Tỉnh Bình Định
Tỉnh Phú Yên
Tỉnh Khánh Hòa
Tỉnh Ninh Thuận
Tỉnh Bình Thuận
Tỉnh Kon Tum
Tỉnh Gia Lai
Tỉnh Đắk Lắk
Tỉnh Đắk Nông
Tỉnh Lâm Đồng
Tỉnh Bình Phước
Tỉnh Tây Ninh
Tỉnh Bình Dương
Tỉnh Đồng Nai
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Thành phố Hồ Chí Minh
Tỉnh Long An
Tỉnh Tiền Giang
Tỉnh Bến Tre
Tỉnh Trà Vinh
Tỉnh Vĩnh Long
Tỉnh Đồng Tháp
Tỉnh An Giang
Tỉnh Kiên Giang
Thành phố Cần Thơ
Tỉnh Hậu Giang
Tỉnh Sóc Trăng
Tỉnh Bạc Liêu
Tỉnh Cà Mau

Vận chuyển

Thanh toán khi nhận hàng hoặc online

MÔ TẢ SẢN PHẨM

LỊCH SỬ PHIÊN DỊCH HÁN TẠNG
Tác Giả: VƯƠNG VĂN NHAN
Biên dịch: THÍCH PHƯỚC SƠN

Nhằm giới thiệu lịch sử phiên dịch Hán tạng và cung cấp tư liệu tham khảo cho giới phiên dịch Đại Tạng kinh từ Hán sang Việt,dịch giả không ngại khả năng còn hạn chế, đem tác phẩm Phật điển Hán dịch chi nghiên cứu của Giáo sư Vương Văn Nhan dịch thoát thành Lịch sử phiên dịch Hán tạng, mục đích là để cho văn phong được phổ thông và dễ hiểu.

Mô tả
MỤC LỤC

Lời nói đầu
Bài tựa của Pháp sư Thánh Nghiêm
Tựa của tác giả

Chương I : Trình bày khái quát

Động cơ nghiên cứu
Phạm vi nghiên cứu
Nguồn gốc tư liệu
Phương pháp nghiên cứu
Chương II : Lược sử dịch kinh

Tăng lữ Tây Trúc sang Ấn Độ
Cao Tăng Trung Hoa sang Tây Trúc
Quân vương yểm trợ
Chương III : Chế độ và tổ chức

Tài trí của các Cao tăng
Sự phân công tại dịch trường
Các chức vụ tại dịch trường
Chương IV : Lý luận dịch kinh

Lý luận dịch kinh của Đạo An
Lý luận dịch kinh của Cưu- ma- La-Thập
Lý luận dịch kinh của Ngạn Tôn
lý luận dịch kinh của Huyền Tráng
Lý luận dịch kinh của Tán Ninh
Chương V : Khảo cứu bản dịch

Bản Hán dịch bộ kinh Bát- nhã
Những vấn đề được phản ánh
Chương VI : Kết luận

Quân vương hộ pháp
Những chức danh tượng trưng
Khảo cứu lý luận dịch kinh
Đọc và đối chiếu
Phần phụ lục

Những dịch phẩm ngoài Phật điển
Sơ đồ dịch trường
Nguyên văn 7 bản Tâm kinh bát nhã